文字数とは、依頼文ですか？又は翻訳完成文ですか？
文字数のカウントは、ご依頼文（翻訳前の文章）の文字数となります。
日本語→韓国語のご依頼でしたら、日本語の文字数
韓国語→日本語のご依頼でしたら、韓国語の文字数
にてカウントさせて頂いております。